dissabte, 25 de març de 2017

Ser verd / Being green

Hola a tothom,
La granota Gustavo, de la sèrie infantil Barrio Sésamo, cantava una cançó que m'agradava moltíssim. Per absurda i surrealista.


Hello everyone,
Kermit, the frog from Sesame Street TV programme, sang a song which I loved, it was so absurd and surrealistic!


Suposo que no deu ser fàcil ser verd,  el que sí que sé és que no és fàcil anar vestit verd.
Com aquest conjunt de festa verd que vaig estrenar fa un any i que fa poc em vaig tornar a posar. En un any l'he dut quatre o cinc cops, no més. 


I guess it must not be easy being green, I do know it is not easy dressing in green.
Like this green pantsuit  which I sewed a year ago.  Last weekend I could wear it again. I have worn it four or five times in one year, not more. 







La roba verda és crepe  satinat i la roba estampada, poliéster. 
La túnica és el model 114 de Burda agost 2014., té màniga caiguda i és una mica ajustada. El patró original porta una cremallera  a l'espatlla, jo no l'hi vaig posar però hi vaig fer una obertura vertical amb un botó.
El pantaló és el model 41 de la revista Moda de Pasarela núm. 9, el vaig triar perquè la trinxa fa corbatura i s'ajusta molt bé. Hi vaig afegir butxaques.


The green fabric is sateen crepe and the printed one is polyester.
The tunic is 114 Burda august 2014, it has dropped shoulder and it is semi-fitted. The pattern features a zipper on the shoulder, I changed that for an opening in the center back, with a button.
The pants are number 41 from the magazine Moda de Pasarela, it is a magazine with Simplicity and New Look Patterns, I have seen it also in France, where it is called  Tendances Couture. 

 

Fotos fetes de dia, perquè es vegi millor.

Some daylight pictures, to see it better.





I una notícia costurera:  A finals de mes la botiga de robes del poble tanca perquè la propietària es jubila. 
Mala sort, tot i que tinc botigues de robes en pobles no gaire lluny i sinó sempre em queda Barcelona,
Com que la botiga  fa liquidació, totes les teles són a 3€ el metre i  m'he ben firat! 
Ara tinc una llista llarguíssima de peces que em vull fer aquesta primavera estiu!


And now some sewing news:  At the end of this month the town's only fabric shop closes down as its owner is retiring. 
Too bad, even though I have fabric shops in towns nearby, and otherwise there is always Barcelona.
As the shop is liquidating its stock, all the fabric costs 3€ per meter, so I have bought a lot! Now I have a very long list of garments to sew this spring and summer! 


Moltes gràcies per les vostres visites i comentaris, i bona costura.


Thank you very much for all your visits and comments, and happy sewing!





3 comentaris:

  1. Me gusta el tono de verde y queda genial la combinación de color.

    Un besito

    ResponElimina
  2. Muchas gracias Olga, siempre tengo más tendencia a escoger el verde que el azul, en este blog verás bastantes prendas verdes.
    Un beso,

    ResponElimina